Support "%" in metrics names

[alahiff]

Previously "%" was not allowed so are rejected by the Python API. The server has been updated to support these as LIBRTI have TMAP8 (MOOSE) simulations that generate CSV files with "%" in the header names.