Inline single-use ns_index_base_name

[python-processing-unit]

Problem

src/ns_buffer.c:434-443 defines ns_index_base_name as a 9-line static helper called exactly once at line 447.

Fix

Inline the walker logic directly into ns_buffer_assign_index.

Reported by Kilo Code (automated audit tool), not a human reviewer.